¿Los pagos exitosos de pago en linea se registran automáticamente en Cobranza?

Sí. Un pago exitoso marca el documento como pagado en el módulo de Cobranza automáticamente.