Para esto primero debes buscar al cliente o proveedor, como se indica acá: http://ayuda.facto.cl/support/solutions/articles/8000049472--c%C3%B3mo-buscar-a-un-cliente-o-proveedor-


Una vez encontrado el cliente o proveedor, debes hacer click sobre la opción "Modificar":


Con esto nos aparece la siguiente pantalla, que permite editar algunos datos del cliente o proveedor, como su nombre de fantasía, o el usuario encargado, para editar otros datos, se debe hacer en el "Detalle de facturación":



En caso que desee eliminar al cliente o proveedor del sistema, debe presionar el botón "Eliminar", y luego confirmar:



Importante: Eliminar un cliente o proveedor no borra los documentos tributarios asociados a este en el sistema, pero si se vuelve a crear un cliente o proveedor con el mismo RUT, esto no asocia automáticamente los documentos existentes a dicho RUT.