No, si ya te certificaste con otro sistema, no necesitas volver a certificarte. Sólo necesitas obtener tu número y fecha de resolución aquí: https://palena.sii.cl/cvc/dte/ee_empresas_dte.html y cargar estos datos en Facto, en la opción Administración >> Datos de la empresa.